-
1 приложить большие усилия
General subject: go to great lengths (http://www.boston.com/sports/baseball/redsox/articles/2008/04/14/sox_go_to_great_lengths/)Универсальный русско-английский словарь > приложить большие усилия
-
2 приложить всё усилия
1) General subject: put in one's best licks2) Sakhalin energy glossary: apply best efforts, endeavor best effortsУниверсальный русско-английский словарь > приложить всё усилия
-
3 приложить все усилия
1) General subject: put in one's best licks2) Sakhalin energy glossary: apply best efforts, endeavor best effortsУниверсальный русско-английский словарь > приложить все усилия
-
4 приложить нестандартные усилия
Patents: invest an original labourУниверсальный русско-английский словарь > приложить нестандартные усилия
-
5 приложить отчаянные усилия
General subject: agonizeУниверсальный русско-английский словарь > приложить отчаянные усилия
-
6 приложить разумные усилия
Sakhalin energy glossary: use reasonable endeavorsУниверсальный русско-английский словарь > приложить разумные усилия
-
7 приложить все усилия
vgener. alles ransetzen, eifrig bemüht sein (чтобы сделать что-л., j-n), sein Letztes ransetzen, sich (D) alle erdenkliche Mühe geben, sich durch keine Mühe verdrießen lassen, sich keine Mühe verdrießen lassen, sich nach Kräften bemühenУниверсальный русско-немецкий словарь > приложить все усилия
-
8 приложить все усилия
vgener. aplicar todos los esfuerzos -
9 приложить все усилия
vgener. aguzzare i suoi ferri, fare l'impossibile -
10 приложить все усилия
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > приложить все усилия
-
11 приложить все усилия
-
12 приложить нестандартные усилия
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > приложить нестандартные усилия
-
13 приложить все усилия
-
14 приложить все усилия к тому, чтобы любой спор был разрешён путём переговоров
Универсальный русско-английский словарь > приложить все усилия к тому, чтобы любой спор был разрешён путём переговоров
-
15 приложить все усилия к тому, чтобы
Новый русско-английский словарь > приложить все усилия к тому, чтобы
-
16 нужно приложить все усилия для того, чтобы
Нужно приложить все усилия для того, чтобы-- Every effort should be made to ensure results are available by the end of July.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно приложить все усилия для того, чтобы
-
17 необходимо приложить все усилия
1) General subject: every care must be taken2) Clinical trial: every effort should be madeУниверсальный русско-английский словарь > необходимо приложить все усилия
-
18 обязательство приложить максимальные усилия для исполнения какого-л. договора или условия
Универсальный русско-английский словарь > обязательство приложить максимальные усилия для исполнения какого-л. договора или условия
-
19 обязательство приложить максимальные усилия для исполнения какого-либо договора или условия
Универсальный русско-английский словарь > обязательство приложить максимальные усилия для исполнения какого-либо договора или условия
-
20 продажа с обязательством приложить максимальные усилия для реализации
Универсальный русско-английский словарь > продажа с обязательством приложить максимальные усилия для реализации
См. также в других словарях:
приложить все силы — не пощадить усилий, налечь, вложить много сил, приложить все старания, приложить старания, постараться, поднатужиться, расстараться, отдать все силы, не пожалеть стараний, приложить усилия, не пощадить сил, проявить старание, понатужиться,… … Словарь синонимов
ПРИЛОЖИТЬ — ПРИЛОЖИТЬ, приложу, приложишь, совер., что. 1. (несовер. прикладывать). Положить, приблизить вплотную. Приложить руку к сердцу. Приложить пластырь к руке. Приложить угольник к доске. 2. (несовер. прилагать и прикладывать). Присоединить,… … Толковый словарь Ушакова
приложить — силы • использование приложить усилия • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
усилия — активизировать усилия • изменение, много делать усилия • действие направить усилия • использование наращивать усилия • изменение, много объединить усилия • совместность объединять усилия • совместность предпринимать усилия • действие прилагать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приложить — ложу, ложишь; приложенный; жен, а, о; св. что. 1. Приблизить вплотную к чему л. П. ладонь ко лбу. П. руку к груди. Уснул сразу как только приложил голову к подушке. П. палец к губам (сделать кому л. предупредительный знак, чтобы молчал). П. руку… … Энциклопедический словарь
приложить — ложу/, ло/жишь; прило/женный; жен, а, о; св. см. тж. прикладывать, прикладываться, прилагать, прилагаться, прикладывание … Словарь многих выражений
НЕ МОЧЬ УМА ПРИЛОЖИТЬ — Не в состоянии понять, осмыслить возникшую ситуацию. Имеется в виду, что лицу (Х), несмотря на все усилия, не удаётся осознать создавшееся положение, уяснить истинную сущность проблем, чтобы найти их верное решение. Говорится с неодобрением. реч … Фразеологический словарь русского языка
постараться — вылезть из шкуры, не пожалеть сил, приложить все старания, сделать попытку, попытать счастья, выложиться, вложить много сил, приложить усилия, вложить всю душу, не пожалеть стараний, отдать все силы, приложить силы, приложить все силы, не… … Словарь синонимов
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
вложить всю душу — проявить усердие, проявить старание, приложить все силы, приложить старания, поднатужиться, понатужиться, не пожалеть усилий, сделать все возможное, не пощадить усилий, вложить много труда, отдать все силы, расстараться, приложить усилия, не… … Словарь синонимов
налечь — расстараться, приняться, подмять, приложить все усилия, проявить старание, проявить рвение, понатужиться, насесть, поднатужиться, не пощадить сил, взяться, навалиться, накинуться, постараться, приложить старания, поднажать, приналечь, надавить,… … Словарь синонимов